Re: Operational Factors

Thank you, Mr. Mao,

谢谢您，Mao 先生，

Our operational factors experts will join the call at 2000. Thank you very much for the coordination.

我们的 operational factors 专家将参加 2000 的电话会议。非常感谢您的协调。

We’ve received the requests from the Airworthiness and Maintenance groups and have begun gathering the information.

我们已收到 Airworthiness 和 Maintenance 小组的请求，并已开始收集相关信息。

Sathya

Sathya

Get Outlook for iOS

Get Outlook for iOS

From: Yanfeng MAO <(b)(6)> Sent: Thursday, April 7, 2022 12:50:07 PM To: Silva, Sathya <(b)(6)> Cc: 林航; (b)(6) Subject: Re: Operational Factors

发件人：Yanfeng MAO <(b)(6)> 发送时间：Thursday, April 7, 2022 12:50:07 PM 收件人：Silva, Sathya <(b)(6)> 抄送：林航；(b)(6) 主题：Re: Operational Factors

[CAUTION] This email originated from outside of the organization. Do not click any links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.

[CAUTION] 此电子邮件来自组织外部。除非您认识发件人并确认内容安全，否则不要点击任何链接或打开附件。

Dear Sathya,

Dear Sathya,

The virtual meeting between the Flight Operation Group and US team will be at 20h00 today by Zoom platform.

Flight Operation Group 与 US team 之间的虚拟会议将于今天 20h00 通过 Zoom platform 举行。

The Zoom meeting ID is (b)(6). Password: (b)(6). You may join the meeting at your own floor.

Zoom 会议 ID 为 (b)(6)。密码：(b)(6)。您可以在自己所在楼层参加会议。

Yanfeng MAO

Yanfeng MAO

Head

Head

Aviation Accident Investigation Center

Aviation Accident Investigation Center

Civil Aviation Administration of China

Civil Aviation Administration of China

Tel: (b)(6)

电话：(b)(6)

Fax: (b)(6)

传真：(b)(6)

M: (b)(6)

手机：(b)(6)

E_mail: (b)(6)

E_mail：(b)(6)

CONFIDENTIALITY NOTICE - THIS E-MAIL TRANSMISSION MAY CONTAIN INFORMATION THAT IS PRIVILEGED, CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, SUBJECT TO COPYRIGHT, AND/OR EXEMPT FROM DISCLOSURE UNDER APPLICABLE LAW. IT IS FOR THE USE OF INTENDED RECIPIENTS ONLY. If you are not an intended recipient of this message, please notify the original sender immediately by forwarding what you received and then delete all copies of the correspondence and attachments from your computer system. Any use, distribution, or disclosure of this message by unintended recipients is NOT authorized and may be unlawful.

保密通知 - 本电子邮件传输可能包含受特权保护、保密、专有、受版权保护和/或根据适用法律免于披露的信息。其仅供预定收件人使用。如果您不是本邮件的预定收件人，请立即将您收到的内容转发给原发件人以通知其，并随后从您的计算机系统中删除所有通信和附件副本。非预定收件人对本邮件的任何使用、分发或披露均未获授权，并可能违法。

From: Silva, Sathya Sent: 2022年4月7日 9:57 To: Yanfeng MAO Cc: 林航; (b)(6); (b)(6) Subject: Re: Operational Factors

发件人：Silva, Sathya 发送时间：2022年4月7日 9:57 收件人：Yanfeng MAO 抄送：林航；(b)(6)；(b)(6) 主题：Re: Operational Factors

Wonderful news. We will standby for the scheduling of the meeting. Thank you

好消息。我们将等待会议安排。谢谢。

Get Outlook for iOS

Get Outlook for iOS

From: Yanfeng MAO <(b)(6)> Sent: Wednesday, April 6, 2022 8:34:41 PM To: Silva, Sathya <(b)(6)> Cc: 林航 <(b)(6)>; (b)(6) <(b)(6)>; yaox@(b)(6) <(b)(6)>; (b)(6) Subject: Re: Operational Factors

发件人：Yanfeng MAO <(b)(6)> 发送时间：Wednesday, April 6, 2022 8:34:41 PM 收件人：Silva, Sathya <(b)(6)> 抄送：林航 <(b)(6)>；(b)(6) <(b)(6)>；yaox@(b)(6) <(b)(6)>；(b)(6) 主题：Re: Operational Factors

Dear Sathya,

Dear Sathya,

Thank you for your message.

感谢您的来信。

We clearly understood your thought, having discussed with the CAAC Team and come back to you.

我们清楚理解您的想法，已与 CAAC Team 讨论，并会回复您。

Capt. Chenxi LIU, the Group Chair of flight operation, together with our Team mates of Air Traffic Service, as well as dispatch will be hosting a virtual meeting with US Team tomorrow or the day after tomorrow. I have forwarded your message to the Group Chair. Also, we 4 will be joining the virtual meeting. Will advise you the meeting schedule once we get it.

Flight operation 的 Group Chair Capt. Chenxi LIU，以及我们的 Air Traffic Service 和 dispatch 团队成员，将在明天或后天与 US Team 主持一次虚拟会议。我已将您的信息转发给该 Group Chair。此外，我们 4 人也将参加这次虚拟会议。一旦收到会议安排，我们会通知您。

Best regards,

Best regards,

毛延峰

毛延峰

Yanfeng MAO

Yanfeng MAO

Head

Head

Aviation Accident Investigation Center

Aviation Accident Investigation Center

Civil Aviation Administration of China

Civil Aviation Administration of China

Tel: (b)(6)

电话：(b)(6)

Fax: (b)(6)

传真：(b)(6)

M: (b)(6)

手机：(b)(6)

E_mail: (b)(6)

E_mail：(b)(6)

From: Silva, Sathya Sent: 2022年4月6日 15:52 To: Yanfeng MAO; 么欣; 林航 Subject: Operational Factors

发件人：Silva, Sathya 发送时间：2022年4月6日 15:52 收件人：Yanfeng MAO；么欣；林航 主题：Operational Factors

Dear Mr. Mao,

Dear Mr. Mao,

Thank you for coordinating the meeting with your Director and with the rest of the investigative group yesterday. We feel the meeting went very well and are hopeful for continued collaboration within the spirit of ICAO Annex 13.

感谢您昨天协调与贵方 Director 以及调查组其他成员的会议。我们认为会议进行得很顺利，并希望继续本着 ICAO Annex 13 的精神开展合作。

(b)(5)

(b)(5)

Understanding the limitations of physical boundaries due to Covid 19, we propose the following for discussion.

鉴于 Covid 19 导致的实际边界限制，我们提出以下事项供讨论。

(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

Thank you for your consideration,

感谢您的考虑，

Sathya

Sathya

Get Outlook for iOS

Get Outlook for iOS